O título foi composto em 1966 pela cantora de bossa nova Nara Liao com açúcar com carinho A compositora brasileira narra o sofrimento de uma mulher que espera a volta do marido.
canção com açúcar com carinho Por Chico Boarque Ele está no centro da polêmica no Brasil depois que o ícone da música brasileira anunciou que não iria mais cantá-la. As feministas provaram estar certas. Feministas que já estão julgando esse apelido viril.
Composta por Chico Porc em 1966 para Nara Lião, traduzida pela Bossa Nova, essa música fala sobre o sofrimento de uma mulher esperando o retorno de seu companheiro. Ela fez seu marido seu bolo favorito “Açúcar e carinho” (Com açucar, com afeto, título da música em português), mas ele espera em vão enquanto passa o tempo no bar. No entanto, quando ele chega em casa, suas palavras dizem que ela “Ele aquece sua camada (…), abre os braços”.
Leia tambémNos vemos no Brasil com a nova música de Chico Buarque
As feministas estão certas e eu sempre vou concordar com elas.A lendária cantora e compositora de 77 anos disse em um documentário sobre a vida de Nara Lião, que foi publicado online no mês passado na plataforma digital Globoplay. “Você tem que entender que naquela época, nunca nos ocorreu que era uma forma de opressão, e que as mulheres não deveriam ser tratadas como tal.”admitiu Chico Barque no filme. “Não vou mais cantar essa música e se a Nara Liao ainda estiver aqui, ela também não vai cantar.”Ele acrescentou sobre o cantor, que morreu em 1989, aos 47 anos.
Essas notas reviveram o debate sobre “Abolição da Cultura” e politicamente correto. O país está profundamente polarizado no início de um ano eleitoral que verá o presidente de extrema-direita Jair Bolsonaro reeleito em outubro. “Isso é totalmente louco! É tudo por causa das feministas”um usuário denunciado no Twitter. “Era a hora! Eu sempre odiei essa música machista estúpida”Podemos ler o contrário em outro comentário na mesma rede social.
Leia tambémBrasil: Uma grande multidão se reuniu em homenagem à cantora Marília Mendonça, que morreu aos 26 anos
Alguns comentaristas acharam que a polêmica que ferveu as redes sociais foi exagerada: Chico Boarque não cantava esse título em concerto desde os anos 1980. “Este episódio foi usado para criticar feministas e movimentos sociais que (segundo seus críticos) desejam censurar criações artísticas para impor o politicamente correto.”escreveu a colunista Amara Moira no BuzzFeed.
A cantora Vivian Davaglio, na quarta-feira, postou uma versão alternativa no YouTube mostrando a mulher chegando em casa tarde da noite para o marido chorando. É ele quem aquece o prato da esposa.
