O escritor e pensador português Eduardo Lorenzo morreu em Lisboa aos 97 anos, terça-feira 1ele é Dezembro, dia em que comemora o aniversário da reconquista da independência do seu país. Salientando esta coincidência, o Presidente da República baixou um decreto em dia de luto nacional na quarta-feira, 2 de dezembro, homenageando aqueles que se tornaram associados, em abundante trabalho (em publicação, em cinquenta volumes, pela Fundação Gulbenkian), maravilhoso por várias gerações , para “Decifrando o puzzle português” E pense na identidade desse país na Europa. Pensar também na Europa por direito próprio, na sua história e no seu futuro.
Um homem com grande cortesia, alegre e atencioso, e um explorador de caminhos laterais em vez de uma estrada reta, ele não tinha pressa em fazer isso. Assuntos de civilização, cultura e política, ele tratou disso através de voltas na literatura, especialmente na poesia, viveu parte de sua vida no exterior, especialmente na França. Sua observação perversa da cultura lusitana foi mais relevante. Ele pertence àquela classe informal de intelectuais, libertos de qualquer ideologia ou rigidez de pensamento, que seguem seu próprio caminho para cruzar o cósmico. Para ele, cultura é Uma alternativa à transcendência. Assim, pode ser comparado aos escritores italianos Claudio Magris e Roberto Calasso.
‘Fenômeno Pessoa’
Eduardo Lorenzo nasceu a 29 de maio de 1923 em Almeida, norte de Portugal, e estudou história e filosofia em Coimbra. Em 1953, deixou seu país para lecionar em várias universidades, primeiro na Alemanha, depois em Montpellier de 1955 a 1958. Depois, passou um ano na Bahia, Brasil, antes de retornar à França, primeiro em Grenoble e depois em Nice, onde terminou seus estudos. Em 1989. Finalmente, foi assessor cultural em Roma por um período. Ele morava em Vence (Alp Maritimes) com a esposa e a tradutora espanhol-francês Annie Salomon de Faria, falecida em 2013.
Em 1949 ele publicou seu primeiro livro, Heterozigoto, Seguido de um segundo volume em 1967. Mas tornou-se conhecido principalmente como leitor e tradutor de Fernando Pessoa (1888-1935), e também na França onde foram traduzidos os seus dois artigos: Pessoa o estranho absoluto (Edição Métailié, 1990) e Fernando Pessoa, Rei da Baviera (Editor Chandini, 1993). Devemos estar cientes do que está escrito O Livro da Ansiedade Na literatura, e mesmo no destino real ou sonhador de Portugal. “Paranóia” – Mas ao contrário do que essa palavra costuma ser entendida – ele tomou o ego como um paradigma ilusório e golpeou-se em rótulos incongruentes para melhor representar essa ausência.
Você tem 40,81% deste artigo para ler. O resto é apenas para assinantes.
