A atriz e diretora francesa Valérie Le Mercier, que ganhou três prêmios Molière por sua atuação solo, e dois Césars de Melhor Atriz Coadjuvante, apresenta seu último filme, Aline (o som do amor) Esta autobiografia suavemente distorcida chega aos cinemas em Portugal em 1 de dezembro.
Para sua sexta conquista (ela também foi atriz em todos os seus filmes) Valerie Lemercier decidiu interpretar a cantora Celine Dion, para fazer tudo como ela, mas se recusa a ser assim inteiramente. Essa distância entre a realidade e a ficção permitiu a Valéry Lemercier manter uma certa liberdade em sua produção.
Uma homenagem à carreira da cantora Celine Dion
Certamente conta a história de Celine Dion, passando por todas as fases de sua vida, mas ela não tentou reproduzir tudo como é. Fiel a si mesma, com um toque de humor que tanto conhecemos, Valérie Lemercier oferece uma novidade, com uma certa leveza e sem flertar com a ironia ou a provocação. Pelo contrário, ela mesma diz, ela é uma grande fã, e até fã de Celine Dion, então o filme surge como uma homenagem. Em reconhecimento à carreira da cantora e um pedido de desculpas pela maravilhosa história de amor que ela compartilhou com Rene Angelil. Respeito, benevolência, alegria e humor são a combinação perfeita aqui.
Valerie Lemercier Interpretação: Desempenho incrível
Se o filme é dedicado à vida e às canções de Celine Dion, então sua força está na tendência de atrair a atenção de todos os espectadores, dos maiores fãs da estrela de Quebec ou de quem nunca ouviu falar dele. O sentimento que ele apresenta e a encenação têm muito a ver com isso. O desempenho dos atores de Quebec é notável, às vezes até comovente, como o de Valerie Lemercier. Ela decidiu traduzir a cantora em todos os momentos de sua vida, dos 7 aos 50 anos, da infância à idade adulta, uma atuação incrível.
A realizadora também utilizou a sua personagem e história para transmitir algumas mensagens, nomeadamente os momentos de solidão por que passam os artistas. A personificação inspirada na vida de Celine Dion permite que Valérie Lemercier se expresse, criando paralelos com sua própria vida e a da artista que ela conhece bem. A mulher por trás da estrela.
Por ocasião da cerimônia de encerramento do Festa de cinema francês Em Lisboa no dia 17 de outubro de 2021 e na exibição do seu filme, Valérie Lemercier concedeu entrevista exclusiva ao Lepetitjournal / Lisboa. Ela volta às origens do filme “Aline”, no qual atua como diretora e atriz. Ela conta os bastidores sobre a realização, mas também de forma mais ampla sobre sua carreira, a forma como ela vê seu trabalho e os anos que virão.
Lepetitjournal: Qual é o ponto de partida para a produção de Aline? Como surgiu a ideia para você?
Valerie Lemercier: Acho que quando vi os primeiros passos da Celine, sozinha, me afetou e quis saber mais. Eu já era fã, talvez não tanto hoje, mas gostei muito das canções francesas de Jean-Jacques Goldman. Queria saber mais sobre ela, sobre esse amor com o marido, e então aprendi muito sobre a família dela.
Você interpreta Celine Dion de forma tão brilhante em todas as idades, então qual é a sua preparação para a encarnação dela?
Foi muito divertido de fazer. Sempre quis jogar, especialmente quando ela era mais jovem. Até cortei uma ótima cena. Eu implorei para tirá-lo (risos), e espero que eu possa exibi-lo um dia. Sempre interpretei crianças em meus shows, e há uma coisa que todas as crianças e adolescentes têm em comum. Eu olhei tanto para Celine que ela, sem querer, entrou na minha cabeça e saiu sozinha, instintivamente.
Você revive, de forma livre, a vida de Celine Dion, como utilizou esse espaço entre fantasia e realidade na sua escrita e no seu papel?
Era capital, especialmente na escrita, porque podíamos fazer atalhos, inventar certas coisas e fazer elipses para o tempo. Como o filme tem cerca de 80 anos, se começarmos a ir muito longe, fica complicado, por exemplo, há erros de datas em algumas músicas. Ela tomou algumas liberdades, como a pequena moeda conectando Celine e seu pai. O fato de todos os nomes terem mudado também permite que você seja mais livre, para se afastar do seu tópico. Caso contrário, vamos à Wikipedia e podemos descobrir tudo.
Você entrou em contato com a comitiva de Celine Dion, estava preocupada que pudéssemos pensar que sua produção era uma sátira?
Muitas pessoas pensam assim, sim. Assim que assistirem ao filme, espero que entendam que não é. Ainda espero que as pessoas riam do meu filme. Ontem à noite fiquei tão contente por ouvir todas aquelas risadas em Lisboa que até descobri que riam mais do que eu na França. Também pode ser devido a algumas traduções. Já fiz de tudo, em todas as fases, então nunca é ridículo. Esse sarcasmo, talvez seja o que esperávamos, mas prefiro não fazer o que as pessoas esperam.
Por trás da história de amor, que é o tema principal, você também pode destacar a mulher por trás da estrela, a solidão que você sente quando é um artista famoso, pode nos contar sobre isso?
Sim, a solidão é um sentimento que ressoa muito, principalmente quando é tão forte com o público. Mais ainda, para Celine, não consigo nem imaginar como é sair de uma sala para 80.000 pessoas. Ao mesmo tempo, o show, seja você 100.000 ou 10.000, você sente praticamente as mesmas coisas e eu acho que todas as pessoas que estiveram no palco conhecem esta pequena unidade quando eles saem. Nem sempre é irritante, mas todos nos encontramos iguais e sozinhos, sem poder compartilhar muito. Tentei transmitir essa mensagem neste filme.
Também foi uma mensagem pessoal na época?
Sim, eu queria falar sobre a vida de um artista também, sobre ser cuidadoso o tempo todo, para não adoecer, em tudo. Os sacrifícios que se fazem em não falar para preservar as cordas vocais, também sabemos que quando se é ator tem que estar em forma o tempo todo. Imagine, meu primeiro show que fiz 400 vezes, é muito mais do que apenas artistas de música. Eu sei o que é essa vida então. O fato de focar apenas na atuação, de manhã à noite, e não ter espaço para o descanso.
Você é fã de shows solitários, com interação direta com o público, como é estar em uma sala de cinema inteira rindo na frente de todos os palcos?
Ainda não vi esse filme em público, mas é a primeira vez que o vejo com um público que não fala francês. Fiquei satisfeito em ver que existem coisas compreensíveis em todos os lugares. Cada detalhe, as pequenas coisas foram percebidas, e houve muitas risadas, mais do que de costume. Havia muita vibração em toda a sala e eu realmente gostei dessa universalidade.
Você interpreta Celine Dion, como essa personagem se parece com você, que semelhanças você vê com sua formação e vida?
Sim, existem semelhanças. O que significa que eu não era uma garotinha muito bonita, também sou de uma grande família, onde todos tocávamos música. Em todas as reuniões familiares, você tinha que se sentar em uma cadeira, cantar e tocar um instrumento. Éramos 150 à mesa no dia 1º de janeiro e também sou muito próximo da minha família. É um grande apoio para mim, é uma vida difícil, com muitos altos e baixos, e ter minha irmãzinha passando por meus maiores fracassos me permitiu definir as coisas corretamente. Fizemos piadas sobre couve e vegetais, porque no meu filme se falava couve. Isso ajuda a esclarecer as coisas, a ter uma família unida e não ajuda a afogar.
Em cada uma de suas seis realizações, você também é atriz, não seria razoável não se expressar no palco e ficar atrás das câmeras?
Faz parte de mim Acho que no próximo filme provavelmente não estarei nele. Por exemplo, esse papel da Celine, eu nunca pensei que poderia confiar para alguém. Às vezes me pergunto: Se eu sofresse um acidente, a quem eu daria? Mas nesse filme eu não tinha ideias, elas eram minhas (risos).
Sua carreira como diretora de cinema e atriz começou há mais de 30 anos, como você vê o resto?
Não penso muito nisso antes, estou tão surpresa com a minha idade que nem consigo acreditar. A palavra carreira não me agrada, não tinha planos e nunca sabia o que faria antes de um ano. Isso me irrita mais do que qualquer outra coisa. Espero encontrar algum tempo para parar ocasionalmente. Eu queria dar um tempo depois desse filme, mas vou atuar no teatro e estrelar outro filme. Curiosamente, durante este longo fim de semana de um ano e meio, eu não sabia o que tinha feito. Eu não fiz nada, nem li um livro, não entendi (risos).
O que significa para si estar em Lisboa, no Vista, para apresentar o seu duplo trabalho na Allen?
Já estive em Lisboa muitas vezes, até pensei em ter um apartamento lá. Sinto-me bem aqui, senti um pouco de conforto em casa, mais o tempo estava bom. Há muito que sonhava em ter ladrilhos debaixo dos pés e acho que é isso o que é preciso (risos). Fiquei muito orgulhoso com o encerramento do festival, então disse sim na hora, quando a agenda estava muito apertada. Esses pequenos arcos fazem muito bem.
fita de anúncio
