A incrível jornada brasileira de François Picchu

emperrado : Esta é a palavra inventada pelo jornalista François Picchu, ofegante, após improvisar o samba, às 7h30 da manhã, às margens do Rio São Francisco, um dos maiores rios brasileiros com o Amazonas. Ryo está começando a descer ao oceano para este episódio sem precedentes deNo fim o mar. Em português (a língua oficial do Brasil, falada por sua população de 213 milhões), a palavra “cansado”, “exausto”, até “queimado” é preferencialmente traduzida como esgutado ou kansado, mas kramado adiciona um toque de charme a esse improvável sequência., onde um grande mundo vestido de preto do rúgbi ruge e aperta as mãos, entre dançarinos com chapéus panamá e dançarinos vestidos com cores cintilantes. Tanto para o ponto de partida desta viagem, o Rio São Francisco de 3.160 quilômetros de extensão, um rio que deságua no Oceano Atlântico entre as cidades de Salvador da Bahia e Recife. Era hora de encontrar um barco, uma barra de metal de Manuel, e aqui François Picchu se viu encarregado de girar a manivela de um motor contraproducente, mas eficiente, que o arrastaria então para as águas surpreendentemente transparentes deste rio. São Francisco tem pelo menos outros dois nomes: o primeiro, um tanto carinhoso, Filho Chico (“Chico Velho”), para quem o usa diariamente, e o segundo, Opara (“rio”), na língua materna. Índios que viveram na orla de suas margens.

“Fumado” pelo xamã

O português de François não vai melhorar ao longo da viagem: para se entender, ele confunde francês, italiano e espanhol (“Ciao!”, “Bellisima!”). Mas ele, barco a barco, também se transforma em encontros repentinos, às vezes hilários. Na pacata cidade de Petrolina, um morador lhe entrega uma pequena karanka de madeira entalhada, o equivalente a uma estátua de gárgulas típicas do rio São Francisco: “Você vai ver, vai gemer se chegar perto do perigo … Além disso, em terras indígenas, Francisco se vê literalmente fumado por um pagé, que equivale a um xamã: uma celebração de sua bênção, cura e proteção dos espíritos ao longo de sua navegação. Mas uma das sequências mais engraçadas, é um encontro com vaqueiros, vaqueiros brasileiros. No pó e, sob o calor, tendo engolido, mórbidamente, uma honrosa dose de conhaque local, aqui François é convidado pelos seus novos amigos a vestir o seu traje tradicional, uma espécie de armadura e um pequeno cabedal capacete, antes de ir pastar o gado a cavalo e moinhos para lutar, o jornalista se vê arrastado Um cavalo a galope … que ele acabará por dominar, sob o olhar atento dos fãs de Vakeru. “Você fez bem, você nos deslumbrou,” Mesmo um deles vai cair.

See also  Flavian Berger, Céline Defoe and Trio SR9 (with owner Jodi and La Chica)

No final, é o mar: segunda-feira, 2 de agosto, 20h50, hora da França, 5

Frederic Rabelle

You May Also Like

About the Author: Aldina Antunes

"Praticante de tv incurável. Estudioso da cultura pop. Pioneiro de viagens dedicado. Viciado em álcool. Jogador."

Leave a Reply

Your email address will not be published.